幵（かい）―
それは、見慣れた日常にそっと重なる、もう一つの扉。
その先で出会うのは、
火と香りに導かれ、素材が静かに姿を変えて生まれる一皿。
日々の喧騒がほどけ、五感がゆっくりとひらかれていく時間。
その出会いが、皆様の記憶の奥に、静かに息づいていくことを願って。
― 姫路から、現（うつつ）をほどく扉の向こうへ
Kai —A quiet door that gently overlaps the familiar rhythm of everyday life.
Beyond that door lies a meeting—
A dish born as ingredients quietly transform, guided by flame and fragrance.
As the noise of the world unravels, the senses begin to awaken, slowly and deeply.
May this encounter linger gently in your memory— like a breath that lives on in quiet stillness.
— From Himeji, a beginning no one has yet known.
受け継いだ技と、磨いてきた感覚を大切に。
鳥の旨みを見極めながら、火と香りの変化に静かに向き合っています。
一皿ずつ、落ち着いた時間の中で丁寧に仕立てています。
丁寧に向き合うことで、素材の持ち味が素直に応えてくれると感じています。
We value the techniques passed down to us and the sensibilities we have refined over time.
While carefully drawing out the natural richness of poultry, we pay close attention to the subtle changes in flame and fragrance.
Each dish is prepared with care, in a calm and focused atmosphere.
We’ve come to feel that when we engage with the ingredients sincerely, their true character quietly reveals itself.
私たちは、食に関わる多くの人の想いを受け取り、その温もりを一皿に映して、お客様のもとへと届けています。
We receive the thoughts and care of all those involved in food, and reflect that warmth in each dish we serve to our guests.
お越しくださったお客様の心に、小さな幸せの灯がそっとともりますように。
We sincerely hope that a gentle light of happiness
finds its way into the hearts of those who visit us.
幵 スタッフ一同